August 09, 2006, 2:33 pm
Zurich, Switzerland
This picture was taken about 24 hours after I was born.
Auf diesem Bild bin ich gerade einmal 24 Stunden alt.
I do prefer safe places for the time being.
Im Augenblick bevorzuge ich noch sichere Orte.
Here, I am getting a rest from exploring the world in papa's arms.
Hier ruhe ich mich in Papas Armen von meinen Erkundungen aus.
On this picture I am already one day older, still resting,
this time from a meal.
Auf diesem Bild bin ich schon einen Tag älter, ruhe mich aber
immer noch aus, diesmal von einer Mahlzeit.
Once I am awake, my parents are too busy with me for taking pictures.
Wenn ich einmal wach bin, dann sind meine Eltern viel zu sehr mit mir
beschäftigt, um zu fotographieren.
So you see me deeply involved in my dreams on all pictures for today.
Daher bin ich auf allen Bildern heute fest mit meinen Träumen
beschäftigt.
Settling down for a good night's sleep.
Und jetzt eine gute Portion Nachtschlaf.
I am dreaming of my future - playing the violin might be an option.
Ich träume von meiner Zukunft - Violine zu spielen, wäre
eine Möglichkeit.
I am taking my first serious bath - Papa is doing very well.
Ich nehme mein erstes richtiges Bad - Papa macht das sehr gut.
Not bad for the first time!
Nicht schlecht für's erste Mal!
Spieglein, Spieglein an der Wand....
(from Brothers Grimm's fary tales)
August 14, 2006.